法语实用口语（一）

- Bonjour   Monsieur.  先生                                                     Comment allez-vous?  您好吗？
   早上好    Madame.    女士                                                     Comment ça va?           你怎么样？
                   Mademoiselle.  小姐                                             Ça va?                             好吗？
                   jeune homme(à un garçon). 年轻人（对男孩说）
                  tout le monde(à un groupe) 大家好（对所有人）
- Bonsoir (à la fin de l'après-midi, ou le soir).  晚上好 （在傍晚或者是晚上）
* - Salue    Virginie 维基妮            Ça va?  怎么样？
      嗨           Jean 让
* - Tiens,     salut !  好啊！      (Si on est un peu surprise de voir une personne,surtout si on la rencontre par hasard).
       嘿          bonjour !    你好！（如果你见到一个人比较惊讶，尤其是如果你偶然遇到一个人时）            

Réponses:

- Ça va bien. 挺好的                                 (Et vous?) 您呢
- Ça va(bien)  好                                       (Et toi?) 你呢
- Pas mal, (merci).  不错，（谢谢）     (Et vous-même?) 您自己呢？
- (Très) bien merci.

On peut demander à quelqu'un de saluer une personne absente. Cela se fait en général si les deux personnes sont de la même famille, ou si elles sont amies.人们可以问候一个不在场的人。一般用于两个人在一个家庭里面，或者是他们是朋友。

- Donne le bonjour à       Catherine   问卡特琳娜好
                                            Bernard      给贝纳尔带好

Parmi des gens qui se connaissent bien, on entend souvent des réponses peu enthousiastes à la question Ça va?.
在相互认识的人当中，对于“你好吗？”这个问题，我们经常会听到不那么热情的回答
- Ça pourrait aller mieux. 希望会好吧。
*- On fait aller, quoi ! 有什么好的！

Ces réponses attirent normalement des expressions telles que: 这种回答一般会引发这样的问句
- Oh ! qu'est-ce qui t'arrive? 啊，出什么事了？ 
- Qu'est-ce qu'il y a? 怎么了？
- Qu'est-ce qui ne va pas? 什么事不顺心了？
*- Pauvre vieux ! Mon pauvre vieux ! Ma pauvre vielle ! 可怜的老朋友！ 我可怜的老朋友！ 我可怜的老朋友（女）！
- Ma pauvre amie !我可怜的朋友！

Au téléphone: 在电话中
On dit d'accord Allô pour être sûr qu'il y a quelqu'un en ligne, on se présente et on dit ensuite Bonjour,...
 接通电话后，如果有人说“喂”，我们会说喂，表明身份，然后说“你好”
- Allô...                                                     喂
- Allô, c'est Michel. Bonjour, Olivia.   喂，我是米歇尔。你好，欧立夫
- Bonjour,Michel. Ça va ?... 你好，米希尔，怎么样？

TRES UTILE ! 非常实用
Souvent, quand un(e) Français(e) entre dans un petit magasin ou un petit bistrot, il / elle salue tout le monde, même s'il (si elle) ne connaît pas toutes les personnes présentes.
通常，当一个法国人在一个小店或者是小咖啡馆，他会向所有人问候，即使他并不认识所有人。
-Bonjour  Messieurs Dames. 早上好，先生们，女士们
- Bonsoir Messieurs Dames. 晚上好，先生们，女士们

Cette salutation crée une ambiance sympathique, mais les personnes présentes ne répondent pas toujours.  
这种问候建立起一种热情的气氛，但人们一般不会回答。