法语实用口语（九）

Refuser une invitation    拒绝一个邀请
- C'est (très) gentil, mais....            你太客气了，不过         je suis pris   我不行
- Je suis vraiment désolé, mais    我真抱歉，但是             je ne suis pas libre 我没空
                                                                                                      je ne veux pas 我不想去
                                                                                                      j'ai du travail. 我有工作
- Je regrette, mais   真遗憾，但是              je ne veux pas.  我不想去
-  Désolé, mais        很抱歉，不过             ce n'est pas possible  不可能

- Merci, mais  谢谢，但是     ça ne me dit rien. 我无话可说
- Non,               不，                 je n'ai pas envie. 我不想去
- Non, ça (ne) me dit rien. 不，我无话可说。

TRES UTILE ! 非常实用！

Quand on ne peut pas donner de réponse immédiate, on dit souvent: 当我们不能马上提供答案的话，我们经常说
- Je ne sais pas si je suis libre. 我不知道我是不是有空。
- (Peut-être). Je vais voir. 也许吧，我看看

Merci de ton invitation que je viens de recevoir.           我刚刚收到你的邀请，非常感谢。
Je pars en vacances de neige la semaine prochaine et     我下周要去度寒假了，
malheureusement je serai absent le 25 février.             真遗憾2月25日不能出席。
Je le regrette beaucoup car j'aurais aimé fêter            我很抱歉因为我真心的想
tes 20 ans avec tous nos amis.                                    和朋友们一起庆祝你20岁的生日。
Je penserai à toi ce jour-là depuis Courchevel.              那天我会在Courchevel想你的。
Je te souhaite un très heureux anniverssaire.               我祝你有一个愉快的生日会。

Ton ami, Michel                                                         你的朋友，米歇尔