法语实用口语（十五）

Souhaiter quelque chose à quelqu'un 希望某人某事

Au moment de commencer un repas: 在开始吃饭的时候：
- Bon appétit ! 好胃口！

Au moment de commencer à boire (trinquer) 在喝点儿什么之前（喝酒）
- À votre santé ! (À ta santé !) 为健康干杯！
- À la vôtre ! 为您干杯！
- À la tienne ! 为你的干杯！
- Tchin, tchin ! 干杯，干杯！
- Au succès de notre projet ! 为计划成功干杯！

Accueil officiel (quand quelqu'un arrive dans une ville, dans un pays): 官方的邀请（当某人到达某个城市，某个国家）
- Bienvenue à ... 欢迎来到……
- Soyez le / la bienvenu(e) à ...  想某某致以欢迎

À quelqu'un qui va travailler: 对将要工作的人说：
- Bon courage ! 加油！
- Travaillez bien ! 好好工作！

À quelqu'un qui commence un travail (il peut soiy réussir, soit échouer): 对已经开始工作的人说（可能成功，可能失败）
- Bonne chance ! 祝你好运！

À quelqu'un qui sort : 对要走的人说：
- Bonne journée ! 一天愉快！
- Bonne soirée ! 晚上愉快！
- Amusez-vous bien ! 娱乐愉快！
- Amuse-toi bien ! 玩好啊！

À quelqu'un qui part en voyage: 对要去旅行的人说：
- Bon voyage ! 一路顺风！
- Je vous (te ) souhaite un bon séjour / voyage ! 我希望你假期/旅途愉快！

À quelqu'un qui est fatigué: 对很疲惫的人说：
- Reposez-vous bien ! 好好休息！
- Repose-toi bien!好好休息！

À quelqu'un qui va dormir: 对要睡觉的人说：
- Bonne nuit ! 晚安！
- Dormez (dors) bien  对个好觉！!
Faites (fais) de beaux rêves ! 做个好梦！

À quelqu'un qui est malade: 对生病的人说：
- Soignez-vous bien ! 好好照顾自己！
- Soigne-toi bien ! 照顾好自己！
- Remets-toi vite ! 快恢复过来！
- Meilleure santé ! 快点好起来！
- Prompt rétablissement ! 快恢复过来！

À quelqu'un qui part en vacances : 对放假的人说：
- Bonnes vacances ! 假期愉快！
- Bon voyage !旅途愉快！

Les fêtes: 节日！
- Bonne fête ! 节日快乐！
- Joyeux anniversaire! 生日快乐！
- Joyeux Noël ! 圣诞节快乐！
Bonne année ! 新年快乐！